Service für die Schwaben

[susa]

Das Weinforum liegt jetzt auch in schwäbischer Übersetzung vor

http://www.burble.de/schwaebisch/http:/ ... nforum.de/

lg
s

[tubermagnatumpico]

*lol* nice

[bordeauxlover]

Absolut köstlich... Ich hab' mich weggeschmissen vor Lachen!
Gibt es das Weinforum demnächst auch auf sächsisch, fränkisch und berlinerisch, was die Seite grundsätzlich ja wohl auch anbietet???

[Markus Vahlefeld]

GROSS!

Ich habe maximal Bahnhof verstanden. Bin ich froh, dass die meisten hier auch etwas Hochdeutsch können...

[Jürgen]

Ned a mol so schlechd und vo mir aus häds ma no a weng mer ufd Schbids dreibe kenne. Wenn kommt die badisch Version?

[susa]

Jürgen, die schreiben ja, dass sie noch Übersetzer suchen. Vielleicht ist das ja was für Dich?

lg
s

[slowcook]

Hallo zusammen

An einer badischen Version wäre ich trainingshalber ebenfalls interessiert, da ich letzte Woche im Urlaub am Kalterersee eine nette Dame fragte, ob sie denn aus Stuttgart komme, worauf sie mich entgeistert zurechtwies: Neinniiiiieeemals , was mir auch einfalle, aus Baden-Baden sei sie selbstverständlich.

Gruss
Werner

[UlliB]

An einer badischen Version wäre ich trainingshalber ebenfalls interessiert, da ich letzte Woche im Urlaub am Kalterersee eine nette Dame fragte, ob sie denn aus Stuttgart komme, worauf sie mich entgeistert zurechtwies: Neinniiiiieeemals , was mir auch einfalle, aus Baden-Baden sei sie selbstverständlich.

Ogottogottogott, Werner, wo kommst Du denn her? Einen Badener für einen Schwaben zu halten, das ist eine geradezu tödliche Beleidigung... nur die Nachsicht mit einem (vermeintlich?) Norddeutschen dürfte dich vor einer sofortigen Forderung zum Duell bewahrt haben

Über Schwaben erzählen sich Badener vorwiegend abfällige Witze. Ansonsten werden sie nach Möglichkeit ignoriert (was nicht immer einfach ist, da blöderweise die Hauptstadt des gegen den aufrechten Widerstand der Badener im Jahr 1952 zwangsvereinigten Bundeslandes* im Schwabenland liegt).

Beste Grüße
Ulli (der als Norddeutscher seit 20 Jahren bei den Schwaben wohnt)


* man beachte hierzu die Farben der Flagge des Bundeslandes Baden-Württemberg: gelb-schwarz. Man hat also genau die Farben gewählt, die beide Länder voneinander trennen : Baden = rot/gelb, Württemberg = rot/schwarz. Hätte man die Gemeinsamkeit betonen wollen, hätte die Flagge des neuen Bundeslandes rot/rot sein müssen. Aber das wollte man irgendwie nicht

[Markus Vahlefeld]

Beste Grüße
Ulli (der als Norddeutscher seit 20 Jahren bei den Schwaben wohnt)

War ja klar, dass nur Zugereiste Badener sagen und nicht Badénser

[UlliB]

War ja klar, dass nur Zugereiste Badener sagen und nicht Badénser

Dir ist schon klar, dass die Badener das Wort "Badenser" meistens als Schimpfwort empfinden?

Gruß
Ulli