das weinforum .de

hendrik hat geschrieben:Fruher die Internet Oase, aber was ist passiert?

Weil ???

Warte erst auf Weinforum reaktionen,

Boomer! December 2010 mitglied, und Ich November 2010

Probe:...…..

Um ehrlich zu sein, Hendrik: Geht es ein wenig weniger kryptisch? Wenn du Antworten erwartest, solltest du vielleicht schreiben, was du eigentlich möchtest. So kommt es wenig Troll-haft herüber.

Gruß
Oswald

So kommt es wenig Troll-haft herüber.

Ach es ist was es ist .
Meine gedankten uber die Oase folgen spater, keine ahnung ob dass uberhaupt erlaubt ist

@Hendrik
Bist Du im falschen Forum unterwegs?

Beste Grüße

Peter

...irgendwie hab' ich den Sinn noch nicht ganz verstanden. Sprachbarriere

EThC hat geschrieben:...irgendwie hab' ich den Sinn noch nicht ganz verstanden. Sprachbarriere

Ich bin direkt an der niederländischen Grenze (durch einen Ortsbereich meine Geburtsstadt ging tatsächlich ein die Straße zwischen der deutschen und der niederländische Seite teilendes "Mäuerchen") aufgewachsen, habe vier Jahre lang in Maastricht studiert und lebe immer noch in weniger als 10 Kilometern Abstand von den Niederlanden. Alle Niederländer, die ich bislang kennengelernt habe (und das sind naturgemäß nicht so ganz wenige) sprechen/verstehen sehr gut deutsch, wirklich alle! Insofern glaube ich nicht an eine Sprachbarriere. Aber wenn es sich um eine solche handeln sollte, biete ich dem betreffenden User gerne an, mal einen seiner Beiträge auf Niederländisch zu verfassen. Im Rahmen meiner sehr beschränkten Möglichkeiten werde ich dann versuchen, diesen Beitrag zu übersetzen.

Herzliche offtopische Grüße

Bernd

In Well, direkt hinter der deutsch/niederländischen Grenze gibt es einen Puff, der nennt sich Oase.
Vielleicht meint er den
Neben Heineken Bier gibt es da vielleicht auch Wein?

Beste Grüße

Peter

Dag mijnheer Schulz,

Wat leuk dat u mijn oprisping wilt vertalen. Heel veel Nederlanders verstaan en begrijpen de Duitse taal een beetje, echter reageren in deze taal is iets totaal anders.
Het begint bij mij al met de verkeerde interpretatie van de topic titel:wie=hoe, en niet waar zoals ik ten onrechte heb opgevat.
Het punt dat ik wilde maken zijn mijn ervaringen met de wijnhandel genaamd Internet Oase van de familie Spruch.
In mijn optiek is daar de laatste jaren iets substantieels veranderd, en niet alleen m.b.t. de klantvriendelijkheid. Hoe , wat, en waarom geen idee, vandaar mijn vraagstelling.
Dat ik vervolgens voor trol wordt uitgemaakt, geen probleem het heeft alles te maken met mijn beperkte kennis van de taal
Hoe dan ook wens ik alle leden van dit forum het allerbeste, blijf gezond, en de hartelijke groeten.

p.s. Entschuldigung fur mein Hollandische sprache

p.s.2 Maastricht, leuke stad, daar valt heel wat te studeren….