Dag mijnheer Schulz,
Wat leuk dat u mijn oprisping wilt vertalen. Heel veel Nederlanders verstaan en begrijpen de Duitse taal een beetje, echter reageren in deze taal is iets totaal anders.
Het begint bij mij al met de verkeerde interpretatie van de topic titel:wie=hoe, en niet waar zoals ik ten onrechte heb opgevat.
Het punt dat ik wilde maken zijn mijn ervaringen met de wijnhandel genaamd Internet Oase van de familie Spruch.
In mijn optiek is daar de laatste jaren iets substantieels veranderd, en niet alleen m.b.t. de klantvriendelijkheid. Hoe , wat, en waarom geen idee, vandaar mijn vraagstelling.
Dat ik vervolgens voor trol wordt uitgemaakt, geen probleem het heeft alles te maken met mijn beperkte kennis van de taal
Hoe dan ook wens ik alle leden van dit forum het allerbeste, blijf gezond, en de hartelijke groeten.
p.s. Entschuldigung fur mein Hollandische sprache
p.s.2 Maastricht, leuke stad, daar valt heel wat te studeren….