Aktuelle Zeit: Mo 21. Okt 2019, 07:31


Priorat und Montsant 2004

  • Autor
  • Nachricht
Offline

Cartoixa

  • Beiträge: 1
  • Registriert: Fr 23. Jun 2017, 12:06

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 11:03

Hello, Here is the answer of Mr. Francesc Sanchez Bas in relation to this matter of Montsalvat 2004.

I would like to add that we would have like more than Mr. Torsten make a phone call to Francesc or me, Leon Florez (as export manager) at the moment we receive notification about this Montsalvat 2004 in the Netherlands.

We can only apologize because the one and only problem was caused by the winery when we did not label the wine with a difference although as you can check in the Francesc explanation there are some differences in the Lot to know are different wines at the end. Anyway is a confusion to the market from our position that we promise is not happening again.

Les différences de Montsalvat 2004
Nous regrettons profondément la confusion ces derniers jours sur notre vin Montsalvat, en
particulier le millésime 2004.
Les deux vins de différentes bouteilles de Montsalvat sont les nôtres, mais il y a une
explication logique que nous allons détail ci-dessous.
Depuis le début de notre cave, notre objectif était de produire un Montsalvat unique.
De 2000 à 2004, nous avons fait au sein de la marque Montsalvat, une sélection spéciale
que nous avons appelé Montsalvat SELECTVM, une production très limitée n'a jamais
atteint les 1000 bouteilles. Alors que sous la marque Montsalvat il est venu pour produire
5-6,000 bouteilles par an.
Depuis 2004, le marché nous a demandé d'autres vins et a commencé la production
d'autres marques de diversifier nos produits.
Notre décision était d'éliminer la production de Montsalvat Selectvm. Depuis 2005, la
production a diminué Montsalvat à améliorer la qualité et l'exclusivité, étant à une puissance
maximale de 1500 bouteilles par an, alors que le reste de la production a été distribué sous
d'autres marques (Montgarnatx).
Qu'est-il arrivé en 2004 avec Montsalvat?
2004 a été la dernière fois que nous avons fait la distinction entre Montsalvat et Montsalvat
Selectvm..
La quasi-totalité Montsalvat Montsalvat 2004 a été vendu entre 2007 et 2010.
Jusque-là, l'étiquette de Montsalvat Selectvm, y compris le mot enregistré SELECTVM.
En 2014, Torsten Hammer était intéressé par ce vin en particulier et il nous a acheté des
boîtes, qui en principe étaient destinés à conserver en cave. La seule erreur que nous avons
commis, n'a pas été utilisé dans ce cas, les étiquettes à la distinction de SELECTVM, et ce
fut parce qu'ils avaient déjà épuisé, et nous avons alors ne pas l'intention de continuer à
faire cette différenciation, mais alors que sur le front il n'y a pas de différence, oui ce
difenciación est fait dans le numéro de lot. Depuis 2005, il n'y aurait qu'une Montsalvat.
Définition du lot:
Montsalvat 2004. Lot L.0301 est le vin Montsalvat Selectvm, la plupart de Carignan de très
vieilles vignes, avec 15% de très vieux grenache. La mise en bouteille en mai 2006 une
production de 1000 bouteilles.
Montsalvat 2004. Lot L.062 est le vin Montsalvat Selectvm avec une composition identique
à celle ci-dessus mais en bouteille en Juin 2006, avec une production de 400 bouteilles
Montsalvat 2004. Lot L.0502 * est le Montsalvat avec une composition de plus de 90% de
Carignan de vieilles vignes d'embouteillage en Juin 2006, avec une production de 5000
bouteilles. Le symbole (*) signifie que ces bouteilles ont été changés leurs bouchons après
10 ans. Ceci est une pratique habituelle pour aider le vin peut durer beaucoup plus
longtemps et de vérifier si une bouteille est défectueuse.
Ces vins, étant d'origine et de la composition, très similaires, peuvent avoir eu un résultat
différent de l'évolution après 15 ans.
Le vin Montsalvat distribué aux Pays-Bas en 2017 a été vendu presque entièrement aux
États-Unis et nous avions réservé à un client américain, mais nous acceptons la demande
du distributeur néerlandais après avoir appris que les Américains veulent d'autres millésimes
ultérieurs.
À l'heure actuelle les deux versions de Montsalvat 2004 sont déjà vendus.
Voici le résumé du problème
-Montsalvat Selectvm 2004 distribué par Torsten Hammer n'a pas été différencié parce qu'il
n'avait plus des étiquettes avec le logo de SELECTVM, par le fait qu'il ne poursuivrait pas
cette stratégie de production. Depuis 2005 seulement, il y aurait un Montsalvat.
-Oui, il existe des preuves de différenciation dans le Lot.
-Les capsules de bouteilles distribués aux Pays-Bas sont différents parce qu'ils ont été
renouvelés en 2015 pour éliminer les défauts et prolonger la durée de vie du vin.
A propos des prix, la cave est pas responsable des prix finaux des bouteilles pour
l'exportation. Mais le Montsalvat Selectvm a toujours été vendu à un prix plus cher.
De la cave nous nous excusons pour cette confusion. Bien que nous soyons une petite
cave, nous faisons un grand effort pour donner des garanties de sérieux.
Nous acceptons notre erreur, et nous avons donné des explications détaillées. Nous ne
pouvons qu'espérer que ces choses ne peuvent pas se reproduire.
Offline

Moulis

  • Beiträge: 1354
  • Registriert: Mo 9. Aug 2010, 12:22
  • Bewertungssystem: Auf Benutzername klicken

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 12:11

.
Zuletzt geändert von Moulis am Do 29. Jun 2017, 12:00, insgesamt 1-mal geändert.
Offline
Benutzeravatar

austria_traveller

  • Beiträge: 2805
  • Bilder: 6
  • Registriert: Mo 6. Dez 2010, 07:52
  • Wohnort: Wien

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 12:41

@Cartoixa
sehr schön .... und was steht jetzt in dem posting ?
Ich schätze mal dasselbe, das wir schon von torsten gehört haben, oder ?
Cartoixa ist das der Winzer ???
Beste Grüße
Gerhard aus Wien
Offline
Benutzeravatar

Gerald

Administrator

  • Beiträge: 6906
  • Bilder: 32
  • Registriert: Do 24. Jun 2010, 08:45
  • Wohnort: Wien
  • Bewertungssystem: Auf Benutzername klicken

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 13:02

Das Benutzerkonto "Cartoixa" wurde vom Exportmanager des Weinguts angelegt (der Winzer selbst spricht "nur" Französisch, das längere Statement auf französisch stammt von ihm).

Grüße,
Gerald
Offline

Moulis

  • Beiträge: 1354
  • Registriert: Mo 9. Aug 2010, 12:22
  • Bewertungssystem: Auf Benutzername klicken

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 13:04

.
Zuletzt geändert von Moulis am Do 29. Jun 2017, 12:01, insgesamt 1-mal geändert.
Offline
Benutzeravatar

Gerald

Administrator

  • Beiträge: 6906
  • Bilder: 32
  • Registriert: Do 24. Jun 2010, 08:45
  • Wohnort: Wien
  • Bewertungssystem: Auf Benutzername klicken

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 13:09

Für die Kulturbanausen wäre eine Übersetzung schön :mrgreen:


https://translate.google.com/

Grüße,
Gerald
Offline

Moulis

  • Beiträge: 1354
  • Registriert: Mo 9. Aug 2010, 12:22
  • Bewertungssystem: Auf Benutzername klicken

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 13:26

.
Zuletzt geändert von Moulis am Do 29. Jun 2017, 12:01, insgesamt 1-mal geändert.
Offline
Benutzeravatar

austria_traveller

  • Beiträge: 2805
  • Bilder: 6
  • Registriert: Mo 6. Dez 2010, 07:52
  • Wohnort: Wien

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 14:10

Gerald hat geschrieben:
Für die Kulturbanausen wäre eine Übersetzung schön :mrgreen:

https://translate.google.com/

Das Ding als Übersetzungstool anzupreisen ist heftig.
Schonmal etwas damit übersetzt ?
Beste Grüße
Gerhard aus Wien
Offline
Benutzeravatar

Gerald

Administrator

  • Beiträge: 6906
  • Bilder: 32
  • Registriert: Do 24. Jun 2010, 08:45
  • Wohnort: Wien
  • Bewertungssystem: Auf Benutzername klicken

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragDi 27. Jun 2017, 14:17

Na ja, literaturpreisverdächtig ist das Ergebnis nicht, aber schon einigermaßen verständlich. Aber wenn du damit unzufrieden bist (was ich durchaus nachvollziehen kann), hätte ich noch einen anderen Link für dich: :D

https://de.babbel.com/franzoesisch-lernen-online

Grüße,
Gerald
Offline
Benutzeravatar

Gerald

Administrator

  • Beiträge: 6906
  • Bilder: 32
  • Registriert: Do 24. Jun 2010, 08:45
  • Wohnort: Wien
  • Bewertungssystem: Auf Benutzername klicken

Re: Priorat und Montsant 2004

BeitragMi 28. Jun 2017, 13:10

Kurze Info: der Thread war einige Zeit unsichtbar, da es Klärungsbedarf gegeben hat - ist aber nun alles wieder in Ordnung ...

Grüße,
Gerald
VorherigeNächste

Zurück zu Priorat und Montsant

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

Impressum - Nutzungsbedingungen - Datenschutzrichtlinie - Das Team - Alle Cookies des Boards löschen