Re: Neue Weincommunity - 13°
Verfasst: Fr 20. Jul 2012, 10:58
Hallo Guido,
ich glaube nicht, dass jemand die Sprache in den zitierten VKN als "minderwertig" bezeichnet oder verstanden hat. Mir zumindest ist aber die überschwängliche Art der Beschreibung wie "und mein Gaumen hat gejubelt" oder "sensationell, intensiv und vollendet" doch etwas skurril vorgekommen. Oder einfach nur in unserem Kontext ungewohnt übersteigert.
Daher auch sofort meine Assoziation mit Händlertexten, auch wenn sie vielleicht sprachlich nicht ganz so mitreißend wie die eines gut bekannten Herren aus dem Saarland klingen ("Welch phänomenale Vermählung zwischen perfekter physiologischer Reife und phantastischer Säurestruktur! Welch verführerischer, welch lasziv-erotischer Wein! ..." - zum gleichen Wein)
Grüße,
Gerald
ich glaube nicht, dass jemand die Sprache in den zitierten VKN als "minderwertig" bezeichnet oder verstanden hat. Mir zumindest ist aber die überschwängliche Art der Beschreibung wie "und mein Gaumen hat gejubelt" oder "sensationell, intensiv und vollendet" doch etwas skurril vorgekommen. Oder einfach nur in unserem Kontext ungewohnt übersteigert.
Daher auch sofort meine Assoziation mit Händlertexten, auch wenn sie vielleicht sprachlich nicht ganz so mitreißend wie die eines gut bekannten Herren aus dem Saarland klingen ("Welch phänomenale Vermählung zwischen perfekter physiologischer Reife und phantastischer Säurestruktur! Welch verführerischer, welch lasziv-erotischer Wein! ..." - zum gleichen Wein)
Grüße,
Gerald