das weinforum .de

Gerald hat geschrieben:...
Zum leichteren Auffinden sollten wir uns auf Regeln für die "offizielle" Weingutsbezeichnung festlegen, z.B. eben Nachname, Vorname(n), Ort bei Weingütern mit Personennamen.

Hallo Gerald,
Das ist wohl ein wichtiger Punkt, zumal es bspw. in Italien öfters mal gebräuchlich ist, den Namen des Winzers als Synonym für den Betrieb zu verwenden, auch wenn der Betrieb einen Eigennamen führt, grundsätzlich denke ich aber, dass der offizielle Betriebsname genannt werden sollte z.B.:

Weingut Erbhof Unterganzer = Offizieller Weingutsname
> sollte hier bspw. die Betriebsbezeichnung weggelassen oder hinten angestellt werden?
Erbhof Unterganzer, Weingut, oder Unterganzer, Erbhof, Weingut
> ergo gibt es drei Sortierungs-, respektive Suchbegriffe

Josephus & Barbara Mayr = Name der Inhaber
> den meisten bekannt dürfte jedoch nur Josephus Mayr sein,
> eine Schreibweise Mayr, Josepus & Barbara hielte ich somit für stimmiger

Kardaun/Bozen = Offizielle Ortsbezeichnung
> es wäre natürlich auch Bozen/Kardaun, oder nur Bozen denkbar

Internet
> in diesem Falle gibt es zwei Seiten, da das Weingut keine eigene Seite betreibt, jedoch als Mitglied zweier Winzervereinigungen, der 'Tirolensis Ars Vini' und der 'Freien Weinbauern Südtirols' jeweils eine Mitgliedsseite aufweist
http://www.tirolensisarsvini.it/index.php?id=33 = Internetseite
http://www.fws.it/mitglieder-weingueter ... zner.shtml = ebenfalls Internetseite
> gäbe es Platz für beide Seiten, oder müsste eine Auswahl getroffen werden.

Es gibt also in jedem Falle Klärungsbedarf - na, vielleicht bin ich schon zu spezifisch, aber bei Katalogisierungen treten fragen dieser Art unweigerlich auf. Letztendlich muss die Nomenklatur aber stimmig sein, sonst bräuchte man sich die Arbeit nicht machen.

Gerald hat geschrieben:Ach ja, damit man sich eine Vorstellung vom Umfang der Arbeit machen kann:

Bei Deutschland gibt es derzeit 2356 verschiedene Weingutsbezeichnungen, bei Österreich 797, bei Frankreich 3108, bei Italien 1269 und bei Spanien 749. Insgesamt (alle Länder) 9335.

Grüße,
Gerald

... deshalb würde mir die kleine Region Südtirol schon reichen , wobei sich die bearbeitung trotzdem über einen längeren Zeitraum erstrecken würde, da Teil eines Hobbys, nicht das einzige, und viele andere Dinge sowieso vorgehen.

Hallo Ralf,

ich glaube, so streng muss man es mit den Bezeichnungen gar nicht halten, es genügt nur, dass alle notwendigen Informationen zu finden sind (also nicht nur "Keller", sondern auch Vorname und Ort). In Österreich gibt es z.B. viele Winzer mit dem gleichen Nachnamen (z.B. Pichler), das wäre definitiv zu wenig.

Ansonsten kann man ja nach wie vor nach Textteilen ("Keller") suchen, das wäre kein Problem.

Es geht hauptsächlich darum, dass alle VKN zu Weinen eines Winzers auch tatsächlich intern miteinander verbunden sind, wie die Weingutsbezeichnung im Detail aussieht, ist da nicht so wichtig.

Grüße,
Gerald

typisches Beispiel aus BDX

Name Wein: Chateau Leoville Las Cases
Name Weingut: "Familie Delon" oder wahlweise "Chateau Leoville Las Cases"

würde zur Vereinheitlichung vorschlagen:

Name Weingut "Chateau Leoville Las Cases - Familie Delon"

Ja, gute Idee. Wichtig sind vor allem alle notwendigen Informationen in der Bezeichnung, damit man das Weingut eindeutig erkennen kann. "Pichler" jedenfalls wäre zuwenig.

Grüße,
Gerald

Ich denke, bei Bordeaux verwenden wir die Bezeichnung, die auch auf der Flasche steht. Im Falle Las Cases ist doch Familie Delon bzw. Domaines Delon eher so was wie die Holding und Château Léoville Las Cases ist ebenso Weingut- wie Weinbezeichnung.

lieben Gruß
susa

Wobei die Besitzer als Zusatzangabe ja nicht weh tun (am Ende natürlich). Hauptsache ist, dass das Château komplett und richtig ausgeschrieben ist. "LLC" wäre nicht so ideal

Grüße,
Gerald

Gerald hat geschrieben:Wobei die Besitzer als Zusatzangabe ja nicht weh tun (am Ende natürlich). Hauptsache ist, dass das Château komplett und richtig ausgeschrieben ist. "LLC" wäre nicht so ideal

Grüße,
Gerald

Ok. Ich schreibe dann "Leo S"

Die Besitzerfamilie oder Holding find ich im Zweifel gar nicht so interessant, spannender finde ich eine Info über den beratenden Önologen! Wäre auch als Sortierkriterium nicht schlecht!

Gruß,
Jochen

Das muss meiner Ansicht nach aber nicht in die Weinguts-Bezeichnung, außerdem kann sich das ja öfters ändern. Ich würde dafür ein eigenes Feld in der Weingüter-Datenbank (die ja damit aufgebaut werden soll) eintragen.

Grüße,
Gerald